Французско-русский словарь - balancer

1. vt 1) качать, раскачивать; размахивать 2) перен. взвешивать balancer le pour et le contre — взвесить за и против 3) уравновесить, сбалансировать balancer un compte — урегулировать счёт 4) подводить баланс 5) разг. бросать; выбрасывать; швырять 6) разг. перен. выбрасывать, выкидывать; отделываться от...; отправлять; увольнять 7) разг. нанести, вкатить, влепить •• qu'est-ce qu'il m'a balance! — он мне такого наговорил! 8) разг. выкладывать, давать 9) арго доносить, выдавать 2. vi 1) качаться; колебаться, быть в нерешительности; оставаться в неопределённом положении 2) спорт арго наклоняться в вираже 3) ca balance! прост. — хорошая музыка! • - se balancer